
wissen ist macht gegen den mainstream!

- JPS 2021-12-26
- mod 2023-01-04
Leben ist der Fluss von Energie – ohne Energie kein Leben! JPS 2021-08-05
Das, was wir „Leben“ nennen, ist so alt wie ein jedes Universum und beginnt als der Austausch von Energie zwischen Orten mit weniger oder mehr Energie, bis ein Ausgleich geschaffen ist, eine Balance oder Harmonie hergestellt wurde.
Wenn an einer Stelle Energie entnommen wird, die nicht wieder zurückfließen kann, entsteht einerseits ein Mangel, an anderer Stelle ein Überfluss.
Unser gesamtes Wirtschaften greift derart rigoros in den Kreislauf der Energie ein, dass wir wieder einmal vor einer gewaltsamen Entladung stehen, dem Zusammenbruch einer Kultur.
Energiewende?
In der Öffentlichkeit kursieren viele falsche, zumindest aber fragwürdige Meinungen zu Energiefragen.
Fehlendes Wissen der Bürger über physikalische und chemische Vorgänge macht es Politikern – die meist selbst über diese Vorgänge nicht wirklich Bescheid wissen – leicht, eine ENERGIEWENDE zu propagieren.
Eine Energiewende ist aus ökologischer Sicht dringend notwendig.
Die Umformung fossiler Energieträger zu – für den Menschen nutzbare Energie – bringt erheblich umweltschädigende Energien (Treibhausgase, Luftverschmutzung, Abwärme, etc.) aber auch die Ausbeutung von mengenmäßig limitierten Ressourcen mit sich.
Die beabsichtigten und auch bereits getroffenen Maßnahmen zur Energiewende sind allerdings meist zu kurz gedacht und auf tatsächliche Nachhaltigkeit geprüft.
Vielmehr werden sie durch – hinterfragenswerte – politische Doktrinen und Interessensvertreter (Lobbyisten) der “Wirtschaft” (Industrie, Handel, Gewerbe, …) definiert und mit dem Druck der “öffentlichen Meinung” den Politikern zur Umsetzung oktroyiert.
Im RP-Energie-Lexikon wird unter dem Titel Irrtümer und Propaganda versucht, die Meinungen zu korrigieren und zu objektivieren. Auch die Doku-Serie planet- e des ZDF bringt hochinteressante und relevante Berichte zum Thema.
Um bei Klima”schutz”, Energiewende, Verkehrswende und anderen Ökologiethemen mitreden,
viel wichtiger aber mitdenken zu können,
ist Wissen um Energie, deren Formen und deren Umwandlung empfehlenswert!
Energie kann weder “erzeugt” noch “zerstört” – Energie kann nur umgeformt werden!
Auch unsere Sonne, der nimmermüde Atomreaktor für Sonnenergie٭, erzeugt nicht Energie, sondern formt durch Kernfusion Primärenergie (H2 ⇒ He) in Sekundärenergie um, die durch Strahlung unsere Erde mit Licht und Wärme versorgt.
Die intensivsten Eingriffe in das ökologische System unserer Erde werden durch “Erzeugung”, d.h. Bereitstellung von für den Menschen nutzbarer Energie verursacht.
Unsere Vorfahren haben (über-)lebensnotwendige chemische Energie durch Jagen, Sammeln, Anbau, … ihrer Umwelt entnommen. Diese Primär-Energie wurde durch Nahrungsaufnahme und Verdauung in Körperkraft und durch Verbrennung in Wärme und Licht, in Sekundär-Energie umgeformt. Die Primär-Energiequellen – Pflanzen – waren “erneuerbare Energie“, da sie durch geringe Ausbeute Zeit genug hatten, nachzuwachsen.
Wesentlich für die Auseinandersetzung mit Energiefragen sind die Unterscheidungen von
Primär- und Sekundärenergie und von lebensnotwendiger und “Bequemlichkeits”-Energie.
Sie dienen nur dazu, unser Leben bequemer, vielleicht auch sicherer zu machen.
Wirklich lebenswichtig ist nur die chemische Energie die aus Nahrungsmitteln gewonnen und
im menschlichen Körper “umgeformt” wird!
Die Produktion von Nahrungsmitteln, ihre Verwendung und ihre Vershwendung haben erheblichen negativen Einfluss auf unsere Umwelt, der dem der “Bequemlichkeitsenergien” kaum nachsteht.
Daher wird das Thema “Essen – Verwendung – Verschwendung” auf einer eigenen Seite – ↘ – behandelt.
Die Kenntnis der verschiedenen Energieformen und deren Umwandlungmöglichkeiten ist Voraussetzung für das Verständnis von Energie.
Die Übersicht ist naturgemäß unvollständig, sie zeigt nur die wichtigsten Beispiele.
Energieform | Primärenergie | Umwandlung | Sekundärenergie | Emmissionen |
Potentielle Energie | Wasser im Stausee | Speicherkraftwerk | elektr. Strom | Abwärme |
Kinetische Energie | fliessende Gewässser, Gezeiten Wind |
Laufkraftwerke, Gezeitenkraftwerke Windkraftwerke |
elektr. Strom | Abwärme |
Thermische Energie | Verbrennung fossiler Energieträger | Kohle- und Gaskraftwerke | elektr. Strom, Wärme, Dampf | CO2 NO2 SO2 |
Verbrennung von Biomasse | Biomasseheizkraftwerk | elektr. Strom, Wärme, Dampf | Abwärme, CO2 | |
Erdwärme, Sonnenwärme |
Wärmepumpen Sonnenkollektoren |
elektr. Strom, Wärme, Dampf | Abwärme | |
Chemische Energie | fossile Energieträger Kohle, Erdöl, Erdgas |
Kohle- und Gaskraftwerke, Raffinerie |
elektr. Strom, Wärme, Dampf Benzin, Diesel, Kerosin … |
CO2 NO2 SO2 |
biogene Stoffe, Biomasse (Klärschlamm, Stallmist, Gülle) |
Vergärung in Biogasanlagen | Biogas , Wärme | Undichtigkeit der Anlagen!! | |
Kernenergie | Uran, Thorium | Kernspaltung, Kernfusion | Dampf, elektr. Strom, Wärme | radioaktiver Müll |
Strahlungsenergie | Sonnenlicht, Sonnenwärme | Photovoltaik, Sonnenkollektoren | elektr. Strom, Dampf, Wärme | keine |
Auch die Wirkungsgrade (Effizienz) der Energieumwandlungsmethoden und das Hauptproblem Abwärme (Anergie, nicht nutzbare Energie) wird anschaulich behandelt.
Für Kinder entwickelt, für Erwachsene dringend empfohlen! 😉
Sie dienen nur dazu, unser Leben bequemer, vielleicht auch sicherer zu machen.
Wirklich lebenswichtig ist nur die chemische Energie die aus Nahrungsmitteln gewonnen und
im menschlichen Körper “umgeformt” wird!
Die Produktion von Nahrungsmitteln, ihre Verwendung und ihre Vershwendung haben erheblichen negativen Einfluss auf unsere Umwelt, der dem der “Bequemlichkeitsenergien” kaum nachsteht.
Daher wird das Thema “Essen – Verwendung – Verschwendung” auf einer eigenen Seite – ↘ behandelt.
Die Übersicht ist naturgemäß unvollständig, sie zeigt nur die wichtigsten Beispiele.
Energieform | Primärenergie | Umwandlung | Sekundärenergie | Emmissionen |
Potentielle Energie | Wasser im Stausee | Speicherkraftwerk | elektr. Strom | Abwärme |
Kinetische Energie | fliessende Gewässser, Gezeiten Wind |
Laufkraftwerke, Gezeitenkraftwerke Windkraftwerke |
elektr. Strom | Abwärme |
Thermische Energie | Verbrennung fossiler Energieträger | Kohle- und Gaskraftwerke | elektr. Strom, Wärme, Dampf | CO2 NO2 SO2 |
Verbrennung von Biomasse | Biomasseheizkraftwerk | elektr. Strom, Wärme, Dampf | Abwärme, CO2 | |
Erdwärme, Sonnenwärme |
Wärmepumpen Sonnenkollektoren |
elektr. Strom, Wärme, Dampf | Abwärme | |
Chemische Energie | fossile Energieträger Kohle, Erdöl, Erdgas |
Kohle- und Gaskraftwerke, Raffinerie |
elektr. Strom, Wärme, Dampf Benzin, Diesel, Kerosin … |
CO2 NO2 SO2 |
biogene Stoffe, Biomasse (Klärschlamm, Stallmist, Gülle) |
Vergärung in Biogasanlagen | Biogas , Wärme | Undichtigkeit der Anlagen!! | |
Kernenergie | Uran, Thorium | Kernspaltung, Kernfusion | Dampf, elektr. Strom, Wärme | radioaktiver Müll |
Strahlungsenergie | Sonnenlicht, Sonnenwärme | Photovoltaik, Sonnenkollektoren | elektr. Strom, Dampf, Wärme | keine |
Auch die Wirkungsgrade (Effizienz) der Energieumwandlungsmethoden und das Hauptproblem Abwärme (Anergie, nicht nutzbare Energie) wird anschaulich behandelt.
Für Kinder entwickelt, für Erwachsene dringend empfohlen! 😉
Sie dienen nur dazu, unser Leben bequemer, vielleicht auch sicherer zu machen.
Wirklich lebenswichtig ist nur die chemische Energie die aus Nahrungsmitteln gewonnen und
im menschlichen Körper “umgeformt” wird!
Die Produktion von Nahrungsmitteln, ihre Verwendung und ihre Vershwendung haben erheblichen negativen Einfluss auf unsere Umwelt, der dem der “Bequemlichkeitsenergien” kaum nachsteht.
Daher wird das Thema “Essen – Verwendung – Verschwendung” auf einer eigenen Seite – ↘ behandelt.
Medienspiegel
Welche Energieformen gibt es? Video von
Wie entsteht Wind? Video von “thesimpleclub”
Wie entstehen Tornados? Video
Wie entstehen Tornados? Video von “thesimpleclub”
2021-12-18 Windenergieausbau D 2021
2021-12-18 Windenergieausbau D 2021
2021-12-18 Windenergie “aktuell” (2017!)
Porr-Chef Karl-Heinz Strauss kritisiert Straßenbaupolitik der Grünen. Auch E-Autos benötigen funktionierende Straßen(-Syteme)!
2021-09-15 Elektromobilität (wikipedia)
Statt Luxus-E-Mobile mit Umweltprämien zu bezuschussen, sollte das Ziel lauten: Nicht mehr Elektro-, sondern weniger Autos.
2021-09-12 Mythos Elektroauto Revolution oder Reinfall? (Video)
Irrwitzige Verkehrsplanung
Die Südosttangte ↗ – auch der größte Parkplatz Österreichs genannt – markierte mit den Eröffnungen der Baubschnitte “Knoten Inzersdorf – Anschlussstelle Wien-Favoriten” am 19.12.1970 und des Abschnitts “Knoten Prater–Knoten Kaisermühlen” am 22.12.1970 den Startpunkt einer irrwitzigen Verkehrsplannung in Wien.
Richtig ist: Seit dem Jahr 2005 wurden insgesamt 152 Milliarden Euro – nicht ausgegeben – sondern investiert. Und zwar durch die EEG-Förderung. Laut Bundeswirtschaftministerium hat das zu „wirtschaftlichen Impulsen“ im Wert von 240 Milliarden Euro geführt. Wenn man die eingesparten Emissionen und die durch sie vermiedenen Umweltschäden und weitere Effekte einrechnet, ergibt sich laut Claudia Kemfert, Wirtschaftswissenschaftlerin am Deutschen Institut für Wirtschaftsförderung (DIW), sogar ein Plus von mehr als 300 Milliarden Euro.
Und zwar angeblich vor allem deshalb, weil es keine Speicher gebe, beziehungsweise die Kapazitäten abstrus groß sein müssten. Fakt ist: Den politischen Willen vorausgesetzt, könnte man schon heute Pumpspeicherkraftwerke, Wasserstoff- und Wärmespeicher installieren, um die Differenz zwischen tatsächlich benötigter Leistung und nicht regulierbaren Kraftwerken auszugleichen. Mit Power to Gas und Biogas als Langfristspeichern wird es auch in Zukunft problemlos möglich sein, besonders ungünstige Wetterlagen, die berüchtigte „Dunkelflaute“, zu überbrücken.
So genannter Geisterstrom, also Strom, der gar nicht erzeugt wird, weil Windturbinen abgeregelt werden, kostet nach Meinung von Energiewende-Skeptikern Hunderte Millionen Euro. Tatsächlich erhalten Windanlagenbetreiber eine Entschädigung, wenn sie ihre Anlagen wegen Netzengpässen oder Netzüberlastung herunterfahren müssen. Diese Kosten belaufen sich allerdings auf unter drei Prozent der Stromkosten in Deutschland. Das Problem sind die Kohlekraftwerke. Denn sie stehen vor allem im Norden, wo der Wind weht – lassen sich aber bei kräftiger Brise nicht herunterregeln. Darum muss der Weg für Verfahren zur Speicherung überschüssiger Windenergie freigemacht werden.
Immer wieder ist zu hören, dass es die erneuerbaren Energien seien, die die Strompreise für Endkunden in die Höhe treiben. Wie der WWF errechnet hat, ist nur rund ein Drittel der Preissteigerungen seit dem Jahr 2000 auf die Förderung nach dem EEG-Gesetz zurückzuführen. Stärker wiegen: die steigenden Kosten der konventionellen Stromproduktion, des Vertriebs – und die Margen der Energieversorger.
Richtig ist, dass die Einspeisevergütung für Solarstrom in den vergangenen Jahren kontinuierlich gesunken ist. Mit der EEG-Förderung erhalten Anlagenbetreiber 20 Jahre lang eine garantierte Förderung pro Kilowattstunde. Umso mehr lohnt sich nun der Eigenverbrauch. Der wird zwar nicht mehr staatlich gefördert, senkt aber die Stromkosten Monat für Monat. Und wird so zu einer indirekten Einnahmequelle.
2021-09-12 Mythos Elektroauto Revolution oder Reinfall? (Video)
Willkommen in unsere Bibliothek!
Die Südosttangte ↗ – auch der größte Parkplatz Österreichs genannt – markierte mit den Eröffnungen der Baubschnitte “Knoten Inzersdorf – Anschlussstelle Wien-Favoriten” am 19.12.1970 und des Abschnitts “Knoten Prater–Knoten Kaisermühlen” am 22.12.1970 den Startpunkt einer irrwitzigen Verkehrsplannung in Wien.
Richtig ist: Seit dem Jahr 2005 wurden insgesamt 152 Milliarden Euro – nicht ausgegeben – sondern investiert. Und zwar durch die EEG-Förderung. Laut Bundeswirtschaftministerium hat das zu „wirtschaftlichen Impulsen“ im Wert von 240 Milliarden Euro geführt. Wenn man die eingesparten Emissionen und die durch sie vermiedenen Umweltschäden und weitere Effekte einrechnet, ergibt sich laut Claudia Kemfert, Wirtschaftswissenschaftlerin am Deutschen Institut für Wirtschaftsförderung (DIW), sogar ein Plus von mehr als 300 Milliarden Euro.
Und zwar angeblich vor allem deshalb, weil es keine Speicher gebe, beziehungsweise die Kapazitäten abstrus groß sein müssten. Fakt ist: Den politischen Willen vorausgesetzt, könnte man schon heute Pumpspeicherkraftwerke, Wasserstoff- und Wärmespeicher installieren, um die Differenz zwischen tatsächlich benötigter Leistung und nicht regulierbaren Kraftwerken auszugleichen. Mit Power to Gas und Biogas als Langfristspeichern wird es auch in Zukunft problemlos möglich sein, besonders ungünstige Wetterlagen, die berüchtigte „Dunkelflaute“, zu überbrücken.
So genannter Geisterstrom, also Strom, der gar nicht erzeugt wird, weil Windturbinen abgeregelt werden, kostet nach Meinung von Energiewende-Skeptikern Hunderte Millionen Euro. Tatsächlich erhalten Windanlagenbetreiber eine Entschädigung, wenn sie ihre Anlagen wegen Netzengpässen oder Netzüberlastung herunterfahren müssen. Diese Kosten belaufen sich allerdings auf unter drei Prozent der Stromkosten in Deutschland. Das Problem sind die Kohlekraftwerke. Denn sie stehen vor allem im Norden, wo der Wind weht – lassen sich aber bei kräftiger Brise nicht herunterregeln. Darum muss der Weg für Verfahren zur Speicherung überschüssiger Windenergie freigemacht werden.
Immer wieder ist zu hören, dass es die erneuerbaren Energien seien, die die Strompreise für Endkunden in die Höhe treiben. Wie der WWF errechnet hat, ist nur rund ein Drittel der Preissteigerungen seit dem Jahr 2000 auf die Förderung nach dem EEG-Gesetz zurückzuführen. Stärker wiegen: die steigenden Kosten der konventionellen Stromproduktion, des Vertriebs – und die Margen der Energieversorger.
Richtig ist, dass die Einspeisevergütung für Solarstrom in den vergangenen Jahren kontinuierlich gesunken ist. Mit der EEG-Förderung erhalten Anlagenbetreiber 20 Jahre lang eine garantierte Förderung pro Kilowattstunde. Umso mehr lohnt sich nun der Eigenverbrauch. Der wird zwar nicht mehr staatlich gefördert, senkt aber die Stromkosten Monat für Monat. Und wird so zu einer indirekten Einnahmequelle.
In unserer Bibliothek haben wir unsere “Datenbanken des nutzlosen Wissens”
– deren Inhalte sich aber recht oft als nutzbringend erwiesen – gesammelt.
Politische und wissenschaftliche Medienberichte, Pressetexte, Nachrichten, Talk-Shows, etc.
werden hier dokumentiert, kommentiert und natürlich auch kritisiert.
Es liegt in der Natur der Sache, dass ein einzelner, weisser, alter Mann - der nur von seiner Frau (und einigen Freunden) unterstüzt wird, sich einschränken und seine Schwerpunkte wählen muß, die da sind:
Gesellschaftspolitik
|
Umweltschutz & Ökologie
|
mixed pickles
|
Tablepress
Shortcode. “table id=3 hide_rows=all show_rows=4 hide_columns=all show_columns=1,2,5,6 use_datatables=false/”
2019-12-04 | Peter Star-OP rechts | Peter |
Shortcode “table id=3 responsive=collapse /”
Shortcode “table id=3 responsive=scroll /”
Familienchronik | KAT | Pers | Beruf | Auto | Haus | Hunde | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2023-04-14 | Puccini * | Hunde | ||||||
2019-12-04 | Peter Star-OP rechts | Gesundheit | Peter | |||||
2022-10-31 | Renate OP rechtes Knie | Gesundheit | Renate | |||||
2022-10-28 | PV_Paneele Montage 28/29.11 | Haus | ||||||
2022-09-15 | Mr.Q + | Mr.Q, Hunde | ||||||
2020-09-22 | Koloskopie, Gastroskopie | Gesundheit | Renate, Peter | |||||
2018-05-18 | Aquarium WZ-Wand | Haus, Aquarien | ||||||
2018-04-25 | Heizungsreparatur WZ | Haus | ||||||
2015-12-30 | Tosca * 30.12.2015 | Tosca, Hunde | ||||||
2012-12-23 | MW-Aquarium WZ Mitte | Haus, Aquarien | ||||||
2012-11-05 | Wasserschaden Ölheizung | Haus | ||||||
2012-01-01 | Renate Pension | Renate | ||||||
2011-10-28 | Abarth - Anmeldung | Abarth, Auto | ||||||
2011-09-13 | Mercedes Verkauf | Mercedes, Auto | ||||||
2011-08-16 | Q Schnipp-Schnapp | MrQ, Hunde | ||||||
2011-05-17 | Q Kreuzband-OP | MrQ, Hunde | ||||||
2010-06-20 | Mama + | |||||||
2010-06-16 | Q nach Hause | MrQ, Hunde | Q | |||||
2010-04-10 | Q * | MrQ, Hunde | Q | |||||
2009-11-11 | Barrique + | Barrique, Hunde | Barrique | |||||
2008-05-30 | Caddy | Auto | Caddy | |||||
2008-05-08 | Mazda Verkauf | Mazda Verkauf | ||||||
2008-04-23 | Führerschein BE | |||||||
2007-06-12 | Mazda2 Plusline II | Mazda | ||||||
2007-05-18 | Mama Lainz | |||||||
2006-12-22 | Wintergarten Eröffnung | Haus | Wintergarten Eröffnung | |||||
2006-12-16 | Billard | Haus | Billard | |||||
2006-05-25 | Wintergarten Baubeginn | Haus | Wintergarten Baubeginn | |||||
2006-05-22 | Wintergarten Start | |||||||
2006-02-20 | Navara | Auto | Navara | |||||
2005-12-19 | Hänger | Auto | Hänger | |||||
2005-12-19 | GWWN Anhänger | Auto | GWWN Anhänger | |||||
2005-10-28 | Mammutbaum | |||||||
2005-10-19 | Volvo von Henkel | Auto | Volvo von Henkel | |||||
2005-10-01 | Peter Pensionsantrag | Beruf | Peter Pensionsantrag | |||||
2005-10-01 | Pensionsantritt | Beruf | Pensionsantritt | |||||
2005-09-30 | Henkel ATZ - Ende | Beruf | Henkel ATZ - Ende | |||||
2005-03-08 | Seniorenbund Beitritt | |||||||
2005-01-13 | Grappa * | Hunde | Grappa | |||||
2004-08-13 | Justy | Hunde | Justy | |||||
2003-11-15 | Henkel ATZ - Frei | Beruf | Henkel ATZ - Frei | |||||
2003-05-12 | AUDI von Henkel | Auto | AUDI von Henkel | |||||
2003-05-01 | VOLVO XC90 Henkel | Auto | VOLVO XC90 Henkel | |||||
2002-03-09 | Barrique * | Hunde | Barrique | |||||
2002-01-01 | Henkel ATZ - Voll | Beruf | Henkel ATZ - Voll | |||||
2000-09-13 | SLK neu | Auto | SLK neu | |||||
2000-05-10 | AUDI quattro Henkel | Auto | AUDI quattro Henkel | |||||
1999-05-18 | SLK I | Auto | SLK I | |||||
1996-10-23 | HONDA Valkyrie | Auto | HONDA Valkyrie | |||||
1991-10-16 | Resedaweg Anmeldung | Haus | Resedaweg Anmeldung | |||||
1985-06-04 | Renate Heirat | pers | Renate Heirat | |||||
1982-03-13 | Renate - Postschänke ? | |||||||
1982-03-06 | Renate - Sei zärtlich Pinguin | |||||||
1982-03-03 | Renate Anruf | |||||||
1980-07-14 | Almuth Scheidung | |||||||
1974-05-01 | Henkel Eintritt | Beruf | Henkel Eintritt | |||||
1974-04-30 | VOEST Austritt | Beruf | VOEST Austritt | |||||
1973-10-17 | Sigrun Geburt | pers | Sigrun Geburt | |||||
1973-10-02 | Peter Ingenieur | |||||||
1973-09-01 | VOEST Eintritt | |||||||
1973-06-26 | Peter Diplomkaufmann | |||||||
1971-09-01 | Mukenhuber Austritt | |||||||
1971-08-27 | Almuth Heirat | |||||||
1968-06-01 | Mukenhuber Eintritt | |||||||
1966-06-30 | Bundesheer Entlassung | |||||||
1966-04-01 | Bundesheer Gefreiter | |||||||
1965-10-04 | Bundesheer - Mistelbach | |||||||
1965-06-16 | Peter Reifeprüfung HTL | |||||||
1962-10-23 | Peter Führerschein | |||||||
1962-10-23 | Führerschein A+B | |||||||
1953-06-04 | Renate - Geburt | |||||||
1944-03-09 | Peter Hanns Gustav - Geburt 16:45 |
Shortcodes und CSS
CSS:
.tablepress-id-3 .column-1,
.tablepress-id-3 .column-4,
.tablepress-id-3 .column-5,
.tablepress-id-3 .column-6,
.tablepress-id-3 .column-7,
.tablepress-id-3 .column-8 {
width: 150px;
}
.tablepress-id-3 .column-2 {
width: 600px;
min-width: 600px;
}
.tablepress-id-3 .column-3 {
width: 400px;
min-width: 400px;
}
SHORTCODES:
single row: “table id=3 hide_rows=all show_rows=4 hide_columns=all show_columns=1,2,5,6 use_datatables=false /”
“table id=3 responsive=collapse /”
“table id=3 responsive=scroll /”
Medienspiegel
2021-09-21 | 2021-09-2 Indianer und Bleichgesichter verboten - ORF Comic- und Jugendkultur im Korrekturmodus. Die Aufregung war groß, als der Egmont-Ehapa-Verlag Erika Fuchs’ legendäre "Donald-Duck"-Übersetzungen aus den 1960er Jahren veränderte. Die Literaturnobelpreisträgerin Elfriede Jelinek nannte ihre Unterstützung des Protests "gegen die Schändung der göttlichen Erika Fuchs" sogar eine "heilige Pflicht". Doch was war geschehen? Der Rechteinhaber der Erika-Fuchs-Übersetzungen, Egmont Ehapa, legt seit 2019 die "Donald-Duck"-Übersetzungen als "Lustiges Taschenbuch - Classic Edition" neu auf und tilgte bei der Neuausgabe einige politisch inkorrekte Begriffe und Zuschreibungen. Freudenfett wird Freundlich So wurde aus dem dicken Schwein Fridolin Freudenfett Fridolin Freundlich, aus dem Maharadscha von Stinkadore der geruchsneutrale Maharadscha von Stikadore; heute politisch inkorrekte Bezeichnungen wie "Indianer", "Zwerg", "Eskimo", "Bleichgesicht", "rote Brüder", "skalpieren", "Territorium", "Wilde", "Eingeborene" scheinen seit dem zwölften Band der Neuauflage der "Lustigen Taschenbücher" verboten zu sein. Der Egmont-Publishing-Director, Jörg Risken, begründete die Eingriffe in die Texte damit, dass "nicht alle älteren Comics heute uneingeschränkt zum Nachdruck geeignet" seien. Manche Inhalte könnten, so Risken, in einem modernen Kontext als veraltet und manchmal sogar unangemessen empfunden werden. Doch warum und auf welcher Grundlage wurden gewisse Begriffe als "veraltete und unangemessene Inhalte" klassifiziert? Klassiker umschreiben? Hinter der Debatte um die Political Correctness von ethnischen Zuschreibungen steht die zweifellos ehrenwerte Haltung, Minderheiten vor klischeehaften, stereotypen und diskriminierenden Aussagen zu schützen, die diese als verletzend oder beleidigend empfinden könnten. Dass der Wunsch nach politischer Korrektheit heute aber so weit geht, Klassiker der Kinder- und Jugendliteratur mutwillig umzuschreiben, geht einigen Kritiker/innen zu weit. Die Debatte über Kinder- und Jugendbücher, die aufgrund des sprachlichen und politischen Wandels umgeschrieben wurden, ist indes nicht neu. Bereits im Jahr 2009 hatten die Erben der Autorin Astrid Lindgren dem Verlag Friedrich Oetinger eine zeitgemäße Anpassung gestattet. Und so wurde, nachdem sich die Erben lang gegen eine Änderung des Originaltextes ausgesprochen hatten, aus dem "Negerkönig des Taka-Tuka-Landes" der "Südsee-König". 2013 strich der Thienemann-Verlag diskriminierende Begriffe wie "Negerlein" oder "Zigeuner" aus der "Kleinen Hexe", einem Kinderbuchklassiker von Otfried Preußler. "Euphemismus-Tretmühle" Während die Beibehaltung des sogenannten N-Wortes in alten Kinderbüchern heutzutage nur schwer argumentierbar scheint, gehen vielen Kritiker/innen die Eingriffe, wie sie etwa der Egmont-Verlag vornimmt, zu weit. Schon ist die Rede von einer "Euphemismus-Tretmühle" oder einem Paternalismus, der Minderheiten und Kinder in Sprachwatte packt, um sie vor unliebsamen und heute politisch überholten Begriffen zu schützen. Gerade Kinder könnten, meinen Kritiker/innen, durch eine Sichtbarmachung und Pädagogisierung problematischer Textstellen von den angestoßenen Diskussionen profitieren und lernen, warum gewisse Zuschreibungen heute nicht mehr politisch korrekt seien. Dass die Eingriffe nicht immer Sinn ergeben und manchmal auch unfreiwillig komisch sein können, wird gerade anhand der Donald-Duck-Neuauflage sichtbar: So wird etwa aus dem diskriminierenden "Passt auf euren Skalp auf!" die Warnung: "Passt auf eure Füße auf!" Die Stolpergefahr scheint sich an dieser Stelle auch auf die Lektorinnen und Lektorinnen und Lektoren der Neuauflage von "Donald Duck" zu beziehen. Text: Johannes Gelich Spätestens seit dem Wirbel um den "Negerkönig" im Taka-Tuka-Land von Astrid Lindgrens Pippi Langstrumpf ist die Diskussion um die Political Correctness in Kinderbuch-Klassikern eröffnet. Derart rassistische Begriffe seien heute völlig überholt und hätten nichts in Kinderbüchern verloren, meinen die einen. Man müsse die, wenn auch überholte, Wortwahl von Autorinnen und Autoren der Kinderbuch-Klassiker respektieren, auch wenn sie dem heutigen Zeitgeist widerspreche, meinen die anderen. Steht die Notwendigkeit der Zensur beim heutzutage unerträglichen N-Wort wohl außer Zweifel, führte der Siegeszug der Political Correctness in den (Kinderbuch-)Klassikern zu einer merkbaren Glättung und Profanierung, bemerken Kritiker. Jüngstes Beispiel: der willkürliche Eingriff in die Donald-Duck-Übersetzungen von Erika Fuchs. So wurde etwa aus dem vollschlanken Schwein Fridolin Freudenfett in der Geschichte "Glück im Unglück" von Carl Barks das konturlose Borstenvieh Fridolin Fröhlich. Begründung des Egmont-Verlages: um dem Vorwurf der Diskriminierung "beleibter" Personen im Namen des sogenannten Bodyshaming zu entgehen, hat man offensichtlich diskutable Formulierungen und Namen entschärft, die "den heutigen Zeitgeist nicht widerspiegeln." Auch aus dem frei erfundenen "Maharadscha von Stinkadore" in der Geschichte "Das Wiesenfest" wurde der geruchsneutrale "Maharadscha von Stirkadore" - wohl um möglichen Interventionen aus Indien zuvorzukommen ... Doch wie weit dürfen Zensur und Politische Correctness in die Autorenrechte und dem Anspruch nach werkgetreuer Übersetzung eingreifen? Wo endet die zeitgemäße Rücksichtnahme auf vermeintliche Gekränktheiten von Minderheiten und wo beginnt die Willkür einer humorlosen Sprachpolizei, die im Namen der Polititical Correctness hinter jeder Buchecke ein Opfer vermutet? Johannes Gelich spricht mit Kultur- und Kommunikationswissenschaftler/-innen, sowie auserwählten Refer-Enten des lauteren Donaldismus über die Zukunft einer "woken" Comic-Kultur und Jugendliteratur. |
DOSSIERS
7 Sammelsurium
DATUM | Sammelsurium | KATEGORIE | TAG | NOTES | int-link |
---|---|---|---|---|---|
2022-12-10 | 2022-12-10 txt - Judith Hecht - PresseArchiv excerpt | ||||
2022-02-22 | 2022-02-22 10x Cramolin BOOSTER 481711 Druckluftspray getgoods | Shopping | |||
2022-02-22 | 2022-02-22 Lupen-Ersatzleuchte | T4 | 12 W | 1100 lm conrad | Shopping | |||
2022-02-18 | 2022-02-18 Phänologischer Kalender SCNATArchiv Viele wissenschaftliche Disziplinen befassen sich mit dem Zeitverlauf in der Natur. Dieses Webportal bietet viel Wissenswertes rund ums Thema. Genaue Kenntnisse zu Ursachen und Folgen der Jahreszeiten sind wichtig in der Landwirtschaft, Wetter- und Klimaforschung, Ökologie, Medizin und für den Tourismus. |
7 Sammelsurium
DATUM | Sammelsurium | KATEGORIE | TAG | NOTES | int-link |
---|---|---|---|---|---|
2022-12-10 | 2022-12-10 txt - Judith Hecht - PresseArchiv excerpt | ||||
2022-02-22 | 2022-02-22 10x Cramolin BOOSTER 481711 Druckluftspray getgoods | Shopping | |||
2022-02-22 | 2022-02-22 Lupen-Ersatzleuchte | T4 | 12 W | 1100 lm conrad | Shopping | |||
2022-02-18 | 2022-02-18 Phänologischer Kalender SCNATArchiv Viele wissenschaftliche Disziplinen befassen sich mit dem Zeitverlauf in der Natur. Dieses Webportal bietet viel Wissenswertes rund ums Thema. Genaue Kenntnisse zu Ursachen und Folgen der Jahreszeiten sind wichtig in der Landwirtschaft, Wetter- und Klimaforschung, Ökologie, Medizin und für den Tourismus. |
DOSSIERS
7 Sammelsurium
DATUM | Sammelsurium | KATEGORIE | TAG | NOTES | int-link |
---|---|---|---|---|---|
2022-12-10 | 2022-12-10 txt - Judith Hecht - PresseArchiv excerpt | ||||
2022-02-22 | 2022-02-22 10x Cramolin BOOSTER 481711 Druckluftspray getgoods | Shopping | |||
2022-02-22 | 2022-02-22 Lupen-Ersatzleuchte | T4 | 12 W | 1100 lm conrad | Shopping | |||
2022-02-18 | 2022-02-18 Phänologischer Kalender SCNATArchiv Viele wissenschaftliche Disziplinen befassen sich mit dem Zeitverlauf in der Natur. Dieses Webportal bietet viel Wissenswertes rund ums Thema. Genaue Kenntnisse zu Ursachen und Folgen der Jahreszeiten sind wichtig in der Landwirtschaft, Wetter- und Klimaforschung, Ökologie, Medizin und für den Tourismus. |
7 Sammelsurium
DATUM | Sammelsurium | KATEGORIE | TAG | NOTES | int-link |
---|---|---|---|---|---|
2022-12-10 | 2022-12-10 txt - Judith Hecht - PresseArchiv excerpt | ||||
2022-02-22 | 2022-02-22 10x Cramolin BOOSTER 481711 Druckluftspray getgoods | Shopping | |||
2022-02-22 | 2022-02-22 Lupen-Ersatzleuchte | T4 | 12 W | 1100 lm conrad | Shopping | |||
2022-02-18 | 2022-02-18 Phänologischer Kalender SCNATArchiv Viele wissenschaftliche Disziplinen befassen sich mit dem Zeitverlauf in der Natur. Dieses Webportal bietet viel Wissenswertes rund ums Thema. Genaue Kenntnisse zu Ursachen und Folgen der Jahreszeiten sind wichtig in der Landwirtschaft, Wetter- und Klimaforschung, Ökologie, Medizin und für den Tourismus. |